游绵山

夕阳返照影流东,点点寒鸦过远峰。
渔叟罢竿收钓饵,牧童吹笛弄西风。
日光隐隐沉沧海,山色青青耸碧空。
万壑千崖增秀丽,往来人在画图中。

译文

收起展开
夕阳的余晖返照在水面,光影随着流水向东飘去,几只寒鸦点点,掠过远处的山峰。
老渔翁放下钓竿收起钓饵准备归家,牧童迎着西风吹起悠扬的笛声。
太阳的光影渐渐隐没沉入沧海般的暮色里,苍翠的山色高高耸入澄澈的碧空。
千万道山谷重重山崖都增添了秀丽的姿态,往来游山的人仿佛行走在天然的图画之中。

注释

收起展开
  • 绵山位于山西省介休市的历史文化名山,相传为春秋名士介子推隐居的地方,自然风光雄奇秀美。
  • 渔叟年老的渔夫。
  • 隐隐形容光线昏暗、渐渐沉没消隐的样子。
  • 耸碧空高高地直立在碧蓝的天空之上。
  • 万壑千崖数不清的山谷与山崖,用来形容绵山地势起伏多变、景观层次极为丰富。

赏析

收起展开
这首诗采用由远及近、由动到静的写景顺序,层次分明地铺陈出绵山黄昏的全景图。开篇先写远景落日归鸦,次写近岸的渔人、牧童的人间烟火气,再转笔写日落山耸的宏阔远景,最后收束到游人入画的观感,脉络清晰流畅。

全诗语言清丽自然,没有刻意用典,将秋日绵山的灵动秀色尽数铺展,情景交融之间,也流露出作者沉醉山水、悠然忘俗的闲适心境,是宋代纪游山水诗中颇具代表性的清丽之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张商英宦游山西期间,游览介休绵山时所作。绵山又称介山,是春秋时期介子推隐居的历史名山,兼具深厚人文底蕴与绝美的自然山水风光。

作者在秋日傍晚登临绵山,目之所见皆是清旷秀美的山野晚景,兴致所至便写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: