译文

收起展开
浩渺长天接连着迢迢远水,三吴地域格外辽阔,人凭倚在高耸的楼头,只觉天地间万物都显得低矮渺小。

注释

收起展开
  • 三吴古代对长江下游江南吴地的统称,一般指吴郡、吴兴、会稽三地,此处泛指今江浙一带的江南区域。
  • 危楼高耸的高楼,“危”的本义是高峻,并非指危险。
  • 万象指天地间存在的所有景象、万事万物。

赏析

收起展开
这一联是宋代登高写景类作品中的上乘名句,意境雄阔开张,毫无局促之感。

上句从极远的江天视角落笔,将长天、远水、三吴三个意象无缝勾连,铺展出一片浩茫辽远的宏大空间,下句收束到登临者的主体视角,以人倚高楼的姿态,自然带出万象皆低的观感,既写出了楼宇的高峻,更暗含着诗人开阔旷达的襟抱,尽显北宋士大夫游赏天地的舒展格局。

创作背景

收起展开
这两句是北宋中后期名臣张商英的传世残句,原整首诗作已散佚,仅留存下这一联写景名句。

张商英曾多年在江南一带任职,遍历三吴形胜,这句诗正是他登临江南临江高楼,纵目远眺江天胜景时写下的作品,尽显开阔的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: