译文

收起展开
天上的星象昭示着地域的吉凶预兆,东南方向的水系径直奔涌汇入大江。

注释

收起展开
  • 星文星辰运行呈现的天象纹理,古代常以此占卜人事吉凶。
  • 地谶关于某一地域的人事兴衰、吉凶走向的预言征兆。
  • 巽水传统堪舆学术语,八卦中“巽”对应东南方位,巽水即从东南方向流来的水系。

赏析

收起展开
这两句诗典型体现了宋代文人“以学为诗”的创作特色,将天文占验、堪舆地理的专门学识融入诗句,毫无堆砌生硬之感。

全诗仅十字,前半句写仰观天象的悠远,后半句写俯瞰江流的开阔,一仰一俯之间格局顿出,笔力雄健简劲,契合张商英本人刚直明敏的性格特质,也为后世研究宋代术数文化与诗歌创作的融合提供了鲜活的样本。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期名臣张商英的散佚诗作,属于后人辑录的《句》组诗中的第七首。

张商英精通堪舆术数之学,一生遍历多地为官,这首短句是他观察山水形胜时,结合传统天文地理学说写下的作品,仅存两句流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: