译文

收起展开
哪怕是摹仿伪造的作品尚且值得珍视,前代贤人的真迹自然更值得后人师法学习。

注释

收起展开
  • 赝赝品,伪造的仿作,这里指摹仿前代名家的书画伪本。
  • 堪贵值得珍视、看重。
  • 况何况,表示递进关系的连词。

赏析

收起展开
这两句诗语言浅白却立意通达,跳出了当时收藏界唯真迹论的狭隘鉴赏观。

诗人没有将评判标准局限于藏品的真伪属性,而是看到了仿作同样承载着前贤的笔法意趣,认为只要能传递古人的精神气韵,便自有其价值,这种重神似不唯实物的观点,充分体现了宋代文人开放通透的艺术审美格局。

创作背景

收起展开
这是北宋中后期重臣张商英留存的论书残句,是他在品鉴前代书法名迹时写下的题咏内容。

北宋文人士大夫阶层收藏、赏玩书画碑帖的风气极盛,很多藏家一味追捧名家真迹,刻意贬斥流传的摹本,张商英针对这一现象提出了自己的独到见解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: