译文

收起展开
我原本打算前往险峻的山巅寻访奇崛的怪石,入夜之后春汛骤涨,溪水漫过了前方的溪岸。

注释

收起展开
  • 崄头崄同“险”,指险峻的山头。
  • 夜来入夜之后,夜间。
  • 前溪诗人行旅前方的溪流。

赏析

收起展开
这两句诗笔意跳脱灵动,前句明写诗人探幽寻胜的兴致,欲往险僻之处寻访怪石,足见其不受拘束、好奇尚异的文人性情。

后句笔锋陡然一转,不写寻石的结果,反倒点出夜间春水猛涨,前路已被溪水阻隔,意料之外的小变故非但没有扫了游兴,反倒生出野水横溪、清趣横生的诗意留白,余味悠长,尽显宋调山水小诗鲜活自然的特质。

创作背景

收起展开
张商英历仕北宋神宗、哲宗、徽宗三朝,曾官至宰相,平生喜好游历名山大川,与禅林士人多有交游。

这首断句是他行旅途中即兴所作,后因散佚仅存这一联,被收录进《全宋诗》的“句”类篇目之中,是他春日出行时偶见春溪涨水的有感而发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: