译文

收起展开
楠树生长在山石相合的灵秀之地,传说苦行高僧曾在此显身出没,这段旧事记载辗转流传,算来已经相隔十分邈远的悠长岁月。

注释

收起展开
  • 石合地名,指当地一处山石天然嵌合的特殊地貌点位,是古寺周边的标志性遗迹。
  • 头陀梵语音译,原指依戒律修行苦行的佛教僧人,此处代指当地传说中曾在此地显化的高僧。

赏析

收起展开
这两句诗以平实无华的白描笔调记录地方古旧传闻,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却自带悠远苍茫的历史厚重感。

前半句点出古迹的核心意象与传说主体,后半句直接收束到岁月邈远的沧桑感慨,短短十四字就将古旧传闻的缥缈感与跨越时空的疏离感尽数带出,是宋代禅意题句的典型代表风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期名臣张商英所作的纪行杂题断句,属于他游历南方禅林古刹时留下的题咏作品。

张商英一生崇信佛教,与两宋之际多位禅门宗匠交游密切,这类短句多是他寻访山野古寺遗存时,针对当地流传的神异旧事所作的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: