句 其一五
四时积雪瞻岷岭，三派飞泉出洞天。
译文
收起展开
抬眼眺望岷岭，一年四季都覆着不曾消融的皑皑积雪，三道奔涌的飞瀑流泉，从幽秘的神仙洞天之中倾泻而出。
注释
收起展开
- 岷岭即岷山，位于今四川北部与甘肃南部交界地带，主峰海拔极高，峰顶终年积雪不化。
- 三派指三道分流的瀑布泉流。
- 洞天道教概念，指神仙所居住的名山胜境，传说天下有十大洞天、三十六小洞天，多藏于名山之中。
赏析
收起展开
蜀山的一静一动："四时积雪瞻岷岭，三派飞泉出洞天"——岷岭的雪四时不化（恒定的白），洞天的泉三派飞出（变动的响）：张商英给蜀山配了一静一动两件镇宅之宝——雪管姿势，泉管声音。
创作背景
收起展开
张商英是北宋中后期著名政治家、文人，曾多次入蜀游历，对蜀地山水风物极为熟悉。
这两句是他咏赞蜀地岷山胜景的残句，岷山一带自古流传诸多道教传说，被视为灵秀仙境，诗人行游至此，见雪山长白、飞泉奔涌的奇景，便留下这一联写景名句。
这两句是他咏赞蜀地岷山胜景的残句，岷山一带自古流传诸多道教传说，被视为灵秀仙境，诗人行游至此，见雪山长白、飞泉奔涌的奇景，便留下这一联写景名句。