译文

收起展开
我白白地将奔涌的泪水化作倾盆大雨滂沱而下。衣衫上的泪痕终有消尽之时,可心底的愁绪却永无穷尽。

注释

收起展开
  • 滂沱原本形容雨势浩大的样子,这里用来比喻泪水流淌得极为汹涌。
  • 无竭没有穷尽,没有尽头。

赏析

收起展开
开篇以极为夸张新奇的比喻切入,将人物悲恸到极致的状态描摹得极具视觉冲击力,把无形的情绪转化为可感的滂沱雨势,直白浓烈的悲苦感扑面而来。

后句通过“泪痕有尽”和“愁无竭”的强烈反差形成对比,以有形、有限的泪痕,反衬无形、无边的愁绪,层层递进地凸显出诗人失意沉郁、难以消解的深重愁思,情感真挚厚重,有着极强的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这两句是北宋中后期大臣张商英的散佚诗作遗存,属于宋代流传下来的断句作品,被收录进《全宋诗》中。

张商英一生深陷新旧党争的宦海波澜,数次遭遇贬谪失意,这首句正是他在人生低谷、满怀沉郁悲苦的境遇下,倾泻自身情绪所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: