重题郑氏东亭

华美的亭台掩映在青翠的山霭之中，秋日的阳光在山水间错落晃动，搅乱了清辉。
倾斜的崩石旁侧倚着山间古树，清澈的涟漪轻轻牵动着水面的青苔。
披着紫鳞的鱼儿冲着堤岸跃出水面，苍灰色的隼鸟护着自己的巢窠飞回林间。
天色将晚我踏上远行的道路，几缕残云傍着我的马身一同飞动。

• 翠微指山间青翠缥缈的雾气，也代指青山深处。
• 清晖清亮的日光，这里特指秋日的阳光。
• 欹倾斜、斜靠的意思。
• 水衣水生的青苔，因常浮在水面上，俗称水衣。
• 紫鳞代指长着紫色鳞片的游鱼。
• 苍隼苍灰色的隼，是一种性情凶猛的猛禽。
• 向晚临近傍晚，天色将暮的时候。

这首五言律诗是杜甫早年山水诗作的代表，全诗八句层层铺展，从远景到近景，从静物到动景，将秋日山亭的鲜活意态描摹得淋漓尽致。

诗中炼字极见功力，“乱”字写出秋日阳光在林叶间跳动的错落感，“冲”“护”二字分别赋予游鱼、猛禽十足的生命力，画面感极强。末尾两句收束到行旅视角，将人与景完全融为一体，余韵悠长，全无后世杜诗常见的沉郁之气，尽显诗人青年时代漫游四方的疏朗襟怀。

这首诗作于唐玄宗天宝四载（公元745年），彼时杜甫正漫游齐赵之地，也就是今日河南、山东、河北交界一带。

郑氏是当地的名门望族，东亭是其修建在郊野山间的私家别业，杜甫此前曾到访此处，此番重游，饱览亭边秋日盛景，便写下这首五言律诗留题。