题张氏隐居二首 其二

之子时相见,邀人晚兴留。
霁潭鳣发发,春草鹿呦呦。
杜酒偏劳劝,张梨不外求。
前村山路险,归醉每无愁。

译文

收起展开
这位张姓隐士我时常与他相见,今日他殷勤邀约,留我共赏暮色兴味悠长。
雨后初晴的水潭里大鲤鱼游跃往来,春草丛生的郊野间野鹿呦呦鸣叫相呼。
自家酿制的村酒偏劳他频频劝饮,亲手栽种的佳梨也无需向外寻取。
即便前村的山野小路崎岖险峻,带着醉意归去也全然没有半点担忧。

注释

收起展开
  • 之子古时对男子的尊称,这里指张氏隐士。
  • 霁潭雨后初晴的水潭。霁指雨止天晴。
  • 鳣古指大鲤鱼,也有说法指鲟鳇鱼。
  • 发发鱼在水中游动腾跃的样子,语出《诗经·卫风·硕人》。
  • 呦呦鹿鸣叫的声音,语出《诗经·小雅·鹿鸣》。
  • 杜酒即杜康酒,这里代指自家酿制的村酒。

赏析

收起展开
这首诗通篇用白描手法记录与友人隐居共处的欢悦场景,化用《诗经》的两处典故浑然无迹,全无堆砌生硬之感。

前两联铺陈隐居之地的清雅生机,鱼跃潭水、鹿鸣春草,完全是脱离尘俗烟火的山野意趣,不动声色就烘托出主人恬淡高洁的隐者形象。后两联写主客对饮的融洽氛围,主人的盛情相待、宾主间毫无世俗隔阂的深厚交谊跃然纸上,最后两句点出二人酣饮尽兴、全无俗世挂碍的洒脱心境,尽显青年杜甫快意交游的舒展人生状态。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元二十四年(公元736年)前后,当时杜甫正漫游齐赵之地,造访了一位隐居在乡野的张姓友人,二人交谊深厚,杜甫为其居所题诗共两首,这是第二首。

此时杜甫尚处青年时期,裘马轻狂,交游广泛,多与山林隐逸之士往来,诗作风格明快舒展,全无后期沉郁顿挫的沉痛感。