赠李白
秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。
痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。
痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。
秋日里你我相对，彼此仍像飘蓬一般漂泊不定，炼丹求仙不成，心中愧对得道仙人葛洪。
纵情痛饮狂放高歌，不过白白虚度时日，你这般飞扬不羁，究竟是为谁称雄呢？
译文
收起注释
收起- 飘蓬随风飘转的蓬草，常用来比喻人漂泊不定的行踪与境遇。
- 未就丹砂没能炼成丹砂。丹砂是炼丹的原料，古代道教信奉炼丹服药以求长生得道，李白终身有求仙访道的追求。
- 葛洪东晋著名道士，精通炼丹修仙之术，此处借指得道成仙之人。
- 飞扬跋扈此处指狂放不羁、豪迈雄放的性格，并无贬义，是用来形容李白的气度。
赏析
展开
这首短短二十八字的赠诗，既精准勾勒出李白的精神风貌，又寄寓了杜甫对友人的深切同情与对现实的不平之慨，意蕴深沉。
开篇以“飘蓬”为喻，点明相逢时节与二人共同漂泊的境遇，一个“尚”字，饱含着对李白失意遭际的叹惋。次句紧扣李白爱好求仙的特点，用葛洪的典故，点出李白入世不得、出世亦难的尴尬处境，语含调侃更藏同情。
后两句是全诗点睛之笔，“痛饮狂歌”活画出李白狂放不羁的形象，一个“空”字道尽天才李白有才不得施展的悲凉落寞。结尾“飞扬跋扈为谁雄”以一问收束，沉郁顿挫，将对友人的惋惜、对朝廷压抑人才的不平都融入这一问之中，余味无穷，堪称短章中的神品。
开篇以“飘蓬”为喻，点明相逢时节与二人共同漂泊的境遇，一个“尚”字，饱含着对李白失意遭际的叹惋。次句紧扣李白爱好求仙的特点，用葛洪的典故，点出李白入世不得、出世亦难的尴尬处境，语含调侃更藏同情。
后两句是全诗点睛之笔，“痛饮狂歌”活画出李白狂放不羁的形象，一个“空”字道尽天才李白有才不得施展的悲凉落寞。结尾“飞扬跋扈为谁雄”以一问收束，沉郁顿挫，将对友人的惋惜、对朝廷压抑人才的不平都融入这一问之中，余味无穷，堪称短章中的神品。
创作背景
展开
这首诗创作于唐玄宗天宝四载（公元745年），是杜甫赠给李白的作品。
此时李白被唐玄宗赐金放还，离开长安东游，杜甫也漫游到山东，二人相遇同游。杜甫深知李白的抱负与遭际，满怀同情与感慨，写下这首七绝赠予李白。
此时李白被唐玄宗赐金放还，离开长安东游，杜甫也漫游到山东，二人相遇同游。杜甫深知李白的抱负与遭际，满怀同情与感慨，写下这首七绝赠予李白。