刘九法曹郑瑕丘石门宴集

秋水清无底,萧然静客心。
掾曹乘逸兴,鞍马去相寻。
能吏逢联璧,华筵直一金。
晚来横吹好,泓下亦龙吟。

译文

收起展开
秋日的溪水澄澈得仿佛深不见底,清寂的氛围悄然涤荡了游人心神。
两位官府佐吏乘着悠然逸兴,跨上鞍马前来寻访同游的友人。
两位贤能的官吏如同双璧相逢,丰盛的宴席价值足有黄金一斤。
傍晚时分响起嘹亮的横吹古曲,深潭之下仿佛也有龙吟与之相应和。

注释

收起展开
  • 法曹唐代州府佐吏,掌管司法、刑狱相关事务。
  • 瑕丘唐代县名,治所在今山东兖州一带。
  • 掾曹对官府佐吏的统称,此处指代刘九、郑瑕丘二人。
  • 联璧指两块并列的美玉,此处用来赞誉两位友人都是才德出众的人物。
  • 直一金“直”通“值”,指价值等同于一斤黄金,形容宴席极为丰盛奢华。
  • 横吹古代管乐名,即横笛,原本属于军乐的一种,音色嘹亮开阔。
  • 泓指幽深的积水潭。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫早年壮游时期的代表性作品,风格明快清朗,完全没有他后期诗作沉郁顿挫的底色,尽显青年杜甫的疏狂豪情。

开篇以秋水起笔,清澄见底的秋景先为全诗铺垫出澄澈旷远的基调,自然带出尘虑尽消的宴游心境。中间两联叙事从容,既点出主客相邀赴约的兴致盎然,又以“联璧”“一金”的典故写出友人的贤德与宴集的隆重。收尾两句笔力奇绝,将横吹的乐声写得仿佛能惊动水底潜龙,意境雄奇开阔,余韵悠长,把山水宴饮的快意推到了顶点。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元二十四年(公元736年),正值杜甫人生中快意的齐赵壮游阶段,彼时他刚结束吴越漫游,回到兖州省亲,常与当地官宦文人交游宴饮。

诗题中的刘九时任州府法曹,郑某时任瑕丘县令,二人邀约杜甫同赴石门山宴集,杜甫即景生情写下这首纪游宴集诗。