画鹰

素练风霜起,苍鹰画作殊。
㧐身思狡兔,侧目似愁胡。
绦镟光堪擿,轩楹势可呼。
何当击凡鸟,毛血洒平芜。

译文

收起展开
洁白的画绢上仿佛腾起风霜寒气,这幅苍鹰画作的技艺实在超凡殊绝。
它耸起身躯一心想要猎取狡兔,侧目而视的凌厉眼神就像发怒的胡人碧眼。
系着金属圆环的丝绦光亮得仿佛要被鹰挣脱飞去,悬挂在廊柱间的画鹰气势鲜活得仿佛正待主人呼之即出。
何时才能让它展翅搏击那些庸碌的凡鸟,将败鸟的毛血挥洒在广袤的原野之上。

注释

收起展开
  • 素练洁白的丝绢,这里指作画所用的白绢。
  • 殊殊异,指画作技艺超凡出众。
  • 㧐身耸起身子,形容苍鹰准备搏击猎物前的蓄势姿态。
  • 愁胡古人常以深目碧眼的胡人比喻鹰的凌厉眼神,这里指神情发怒、眼神锐利的胡人。
  • 绦镟绦是系住鹰的丝绳,镟是丝绳上套的金属圆环。
  • 擿通“掷”,挣脱、飞走的意思。
  • 轩楹堂前的廊柱,这里指悬挂这幅画的厅堂廊下位置。
  • 平芜草木丛生的开阔原野。

赏析

收起展开
这是中国题画诗史上的经典名作,全诗全程以真鹰的鲜活姿态来描摹画中之鹰,几乎没有直白点明所咏是画,却处处暗合画工之妙,将静态的画作写出了振翅欲飞的强大动态生命力。

全诗托物言志,借苍鹰搏击凡鸟的意象,既盛赞了画作的高超技艺,也寄寓了诗人青年时代昂扬奋发的进取精神,以及对世间庸碌之辈的蔑视,笔力矫健,气势沉雄,是杜甫早期五言律诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首题画诗是杜甫青年时期的作品,作于唐玄宗开元二十九年(公元741年)前后,当时杜甫正漫游齐赵之地,裘马轻狂,壮志满怀。

诗人见到友人所绘的苍鹰图心有所感,便借咏叹画鹰的姿态,抒发自己胸中的凌云壮志与嫉恶如仇的刚猛性情。