送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记

蔡希曾勇武成性，拉开弓箭向西射杀胡人。
勇士甘愿为战斗捐躯，有志之士以做柔弱儒生为耻。
他的官职是凭借先锋战功获得，过人的才干正是应战杀敌所必需。
他身形轻盈如飞鸟掠空，枪法迅捷上阵时万人都为他欢呼。
你追随陇右节度使的幕府，从春意满城的长安奔赴都城。
马头上装饰着金色的彩饰，驼背上的锦毯纹样在远行中磨得模糊。
踏上近在咫尺的云山驿路，很快就能飞抵青海边的驻地。
主帅哥舒翰正蒙受朝廷的恩宠，你作为骁勇的猛将当先驱驰。
汉使行经的黄河流域路途遥远，凉州的白麦到此时已经成熟枯干。
我托你代为捎去问询的消息，愿你所探望的高适如今一切安好。

• 蔡子指蔡希曾，子是对男子的美称。
• 都尉唐代武官官职名，位在将军之下。
• 陇右唐代方镇名，治所在今青海乐都一带，辖境包括陇山以西广大区域。
• 高三十五书记指高适，他在同族兄弟中排行第三十五，当时任哥舒翰幕府的掌书记。
• 金狎帢马头上装饰的金色金属彩饰。
• 开府原指开设府署，这里代指陇右节度使哥舒翰。
• 宠锡指朝廷赐予的恩宠，锡通“赐”。
• 阮元瑜三国时期曹魏的文人阮瑀，字元瑜，是曹操幕府的掌书记，这里以阮瑀代指高适，用典贴切。

这首五言排律笔力雄健，章法严整，前八句集中刻画蔡希曾勇武过人的战将形象，其中“身轻一鸟过，枪急万人呼”是千古名句，以极简的白描就将战将矫捷骁勇的神态写得跃然纸上，传说后世文人还曾为“过”字的炼字功力赞叹不已。

中间八句铺陈蔡希曾返程的行装、路线与身份背景，边塞风物与长安春色形成巧妙对照，毫无堆砌之感。最后两句落点到寄赠高适的主旨，以三国名士阮瑀作比，既贴合高适掌书记的身份，也暗含了杜甫对友人出众文才的赞许，全诗刚健质朴，兼具送别诗的情谊与边塞诗的飒爽豪气，是杜甫天宝年间的代表性诗作。

这首诗创作于唐玄宗天宝十四载（公元755年），当时杜甫正旅居长安。

蔡希曾是陇右节度使哥舒翰麾下的都尉，要从长安返回陇右驻地，而时任高三十五书记的高适此时正在哥舒翰幕府中任职，杜甫便托蔡希曾捎去对友人的问候，同时写下这首赠别之作。