登骊山高顶寓目

四郊秦汉国,八水帝王都。
阊阖雄里闬,城阙壮规模。
贯渭称天邑,含岐实奥区。
金门披玉馆,因此识皇图。

译文

收起展开
四周郊野曾是秦汉历代的立国之地,八水环绕的关中本就是帝王建都的名都。
皇宫的正门雄峙在民居闾巷之间,巍峨的城阙彰显出宏大的帝都规模。
横贯渭水的都城堪称上天庇佑的天子之城,包容岐地的关中实在是深藏形胜的富庶腹地。
金饰的宫门连着玉砌的馆阁,登临此处便足以看清大唐的辽阔疆域版图。

注释

收起展开
  • 八水古代关中地区有渭、泾、沣、涝、潏、滈、浐、灞八条河流,素来有“八水绕长安”的说法,是长安作为帝都的天然地理屏障。
  • 阊阖原指神话传说中的天门,这里代指唐代皇宫的正门。
  • 里闬里巷的大门,这里代指长安城内民间的民居街巷。
  • 天邑指天子所居住的都城,意为上天护佑的帝王之城。
  • 奥区指深藏形胜、物产丰饶的富庶腹地,是古代对关中地区的常用美称。
  • 皇图指帝王的疆域版图,也可引申指代整个王朝的国运基业。

赏析

收起展开
这首诗是典型的帝王纪行写景诗作,全诗以铺陈的笔法层层递进,从远眺的四郊形胜落笔,先点出关中作为秦汉古都的厚重历史底蕴,再转而描摹长安城宫阙巍峨、民居错落的宏大规模。

全诗对仗工整,气象雄浑,没有过多个人悲喜情绪的流露,完全以俯瞰的视角展现帝都长安的山河形胜,字里行间透出盛唐初期王朝向上的开阔气度,是初唐帝王诗作中体现京畿地理风貌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗神龙年间,李显复位之后,率文武群臣巡幸骊山,登临骊山高顶放眼远眺,俯瞰脚下的关中平原与长安帝都盛景,有感于周秦汉唐历代都于此地的雄阔形胜,写下这首纪行寓目的诗作。

李显作为唐高宗与武则天之子,早年曾长期被废黜流放,复位之后重游京畿形胜之地,登临高处览山河壮阔,诗中也暗含对李唐王朝疆域稳固的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: