幸秦始皇陵

中宗皇帝 · 唐代

眷言君失德,骊邑想秦余。
政烦方改篆,愚俗乃焚书。
阿房久已灭,阁道遂成墟。
欲厌东南气,翻伤掩鲍车。

译文

收起
说起秦始皇丧失君德,来到骊山遥想秦朝遗留的往事。
政令繁杂才改创小篆,为愚弄百姓竟然焚毁儒家典籍。
奢华的阿房宫早已毁灭,昔日的阁道也已经变成废墟。
原本想要镇压东南的天子气,反倒落得尸体被鲍鱼掩盖在车中的可悲下场。

注释

收起
  • 眷言眷然,回想的意思,“言”是语助词,无实义。
  • 骊邑古地名,在今陕西临潼,秦始皇陵所在地。
  • 改篆秦始皇统一文字,改大篆为小篆,统一全国文字形制。
  • 通“压”,镇压、压服的意思。
  • 掩鲍车据《史记·秦始皇本纪》记载,秦始皇病死于沙丘平台,为掩盖尸臭,载鲍鱼于车中遮掩,此处指秦始皇死后不得善终的结局。

赏析

展开
这是一首立意鲜明的咏史怀古诗,全诗以议论贯穿,借评论秦始皇的失政,总结秦朝灭亡的历史教训,寄寓了以史为鉴的现实思考。

全诗结构清晰,层层递进:开篇直接点明秦始皇失德,点明怀古的主题;接着列举改篆、焚书、建阿房宫三件秦代大事,铺叙秦始皇的骄暴失政;最后两句以秦始皇生前妄图压制王气,死后却落得尸身遭鲍鱼掩盖的可悲结局收束,形成强烈的讽刺,冷峭有力。

这首诗语言质朴,议论公允,既概括了秦代兴亡的历史,也给唐代统治者留下了深刻的警示,咏史与讽喻结合,余味深远。

创作背景

展开
这首诗是唐中宗李显亲临秦始皇陵时所作,“幸”是古代帝王亲临某地的专称,该诗收录于《全唐诗》,是唐代帝王咏史的代表性作品之一。

唐代建国后,统治者十分注重从历代王朝兴亡中吸取教训,李显途经秦始皇陵,有感于秦朝速亡的历史,因此创作这首怀古诗,反思秦代失政的教训。

名句摘录

收起

眷言君失德,骊邑想秦余。

政烦方改篆,愚俗乃焚书。