春日忆李白

白也诗无敌,飘然思不群。
清新庾开府,俊逸鲍参军。
渭北春天树,江东日暮云。
何时一尊酒,重与细论文。

译文

收起展开
李白的诗作天下无人能匹敌,飘逸洒脱的才思远超常人。
风格清新堪比庾信,笔力俊逸恰似鲍照。
我在渭北独对着春日的树木,你在江东远望那日暮的薄云。
什么时候才能共举一杯酒,再和你一同细细探讨诗文。

注释

收起展开
  • 庾开府指庾信,南北朝时期著名文学家,曾官至北周开府仪同三司,诗风以清新见长。
  • 鲍参军指鲍照,南朝宋著名文学家,曾任荆州参军,诗作风格俊逸豪放。
  • 渭北渭水以北,这里指当时杜甫所在的长安一带区域。
  • 江东指长江下游以东地区,这里指当时李白漫游的吴越一带。
  • 尊同“樽”,古代用来盛酒的器具。
  • 论文此处指探讨文学创作的相关问题。

赏析

收起展开
这首诗以赞诗发端,以忆人为主线,将对友人的钦慕与思念融于一体,情感真挚沉厚,毫无空泛之语。

开篇两句直接盛赞李白的诗才冠绝当世,用“无敌”“不群”定下极高的评价基调,随后以南北朝两位诗坛大家庾信、鲍照作比,精准点出李白诗作的风格特质,足见杜甫作为知己的独到鉴赏眼光。

颈联“渭北春天树,江东日暮云”两句看似全是景语,实则情景交融,二人天各一方的遥念之情,全都寄寓在眼前的春树、远方的暮云之中,不着一“忆”字而忆意无穷,成为千古传诵的名句。收尾两句以期盼重逢共论诗文作结,将二人惺惺相惜的知己情谊推向顶点。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗天宝五载(公元746年),当时杜甫正居于长安,而李白正漫游江东吴越一带,二人此前在梁宋同游结下深厚情谊,分别之后久未相见。

杜甫素来对李白的诗才极为推崇,在春日触景生情之下,写下这首怀念友人的经典作品,是中国文学史上表达知己相惜的代表性名作。