陪郑广文游何将军山林十首 一

不识南塘路,今知第五桥。
名园依绿水,野竹上青霄。
谷口旧相得,濠梁同见招。
平生为幽兴,未惜马蹄遥。

译文

收起展开
从前我不认得通往南塘的路径,今日终于踏上了著名的第五桥。
偌大的名园紧挨着一湾澄绿流水,野生的竹丛长势繁茂直插云霄。
我们就像谷口相知多年的旧友,又似濠梁观鱼的知己一同被主人邀约。
我平生素来怀揣寻幽探胜的兴致,从不吝惜驱马长途跋涉的辛劳。

注释

收起展开
  • 郑广文即郑虔,唐代著名文学家、书画家,时官广文馆博士,是杜甫生平最为交好的挚友之一。
  • 何将军指唐代名将何昌期,安史之乱前罢职闲居长安郊外,营建了这片山林别业。
  • 第五桥唐代长安南郊名胜,位于韦曲之西,是当时文人郊游的标志性地点。
  • 青霄指澄澈的高空、云霄。
  • 谷口汉代隐士郑子真隐居的地方,此处暗合同游者郑虔的姓氏,指代二人旧日的知交情谊。
  • 濠梁出自《庄子·秋水》中庄子与惠施在濠水岸边观鱼论道的典故,代指知己同游的悠然乐趣。

赏析

收起展开
这首诗作为整组纪游诗的开篇,落笔先以“不识”与“今知”形成对照,点出初赴胜地的新鲜喜悦之感,毫无刻意雕琢的痕迹。

颔联两句描摹何氏园林的景致,绿水环园、野竹凌霄,笔力清劲开阔,将名园清幽又不失生机的气韵尽数托出。颈联用谷口、濠梁两个典故,暗合友人姓氏、点出知己同被邀约的游赏之乐,用典妥帖自然全无堆砌感。末句收束全篇,点出诗人平生偏好寻幽探胜的逸兴,为后续九首诗的游历描写拉开了舒展的序幕,风格冲淡闲雅,尽显杜甫与挚友同游时松弛快意的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝十三载(公元754年),当时杜甫正困守长安求仕,与时任广文馆博士的郑虔交谊极深,二人都怀才不遇,时常一同游赏郊野。

罢职闲居的何姓将军在长安郊外拥有一处山林别业,特意邀约杜甫与郑虔同往游赏,二人流连其间兴致盎然,共写下十首五言律诗组成的组诗记录游历见闻,此为整组诗的开篇第一首。