陪郑广文游何将军山林十首·其四

旁舍连高竹,疏篱带晚花。
碾涡深没马,藤蔓曲藏蛇。
词赋工无益,山林迹未赊。
尽捻书籍卖,来问尔东家。

译文

收起展开
旁邻的屋舍连着高大的竹丛,稀疏的篱笆边萦绕着晚开的野花。
车轮碾出的深深辙印几乎能没过马足,弯曲的藤蔓盘绕仿佛藏着蛇虫。
我深知擅长辞赋终究于世无补,这般山林胜景距离尘世也并不遥远。
真想把所有的书卷全都卖掉,来此寻访您这位隐居的东家主人。

注释

收起展开
  • 郑广文即郑虔,唐代著名文学家、书画家,曾官广文馆博士,故称郑广文,是杜甫生平最为交好的友人之一。
  • 碾涡车轮碾过松软泥土后留下的凹陷辙印。
  • 迹未赊距离并不遥远。赊,意为远。
  • 捻同“拈”,用手捏取,此处指尽数拿出、变卖。
  • 东家此处指何将军,也就是本次游赏的别业主人。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描手法铺陈何将军山林的实景,竹树绕舍、晚花映篱,辙印深阔、藤蔓盘曲,寥寥数笔就勾勒出野趣盎然的郊居画面,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两联由景及情,直接抒发诗人积压已久的感慨:饱尝长安仕途失意之苦的杜甫,早已意识到辞赋文章无力改变现实困境,眼前这片远离尘嚣的清幽山林,恰好是他心神向往的归隐佳处。全诗语淡情深,把对友人山林的喜爱、对世俗功名的厌弃融于平实的叙述之中,一贯沉郁的诗风里透出难得的松弛快意。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐玄宗天宝十二载(公元753年),当时杜甫困守长安,与任广文馆博士的郑虔是境遇相似的挚友,二人常结伴同游。

何将军是唐代边防名将何昌期,他在长安城郊樊川一带修建了清幽的山林别业,杜甫与郑虔受邀前去游赏,兴致盎然之下接连写下十首组诗,这是其中第四首,集中抒发了诗人对这片山林的喜爱与归隐的向往。