陪郑广文游何将军山林十首 八

忆过杨柳渚,走马定昆池。
醉把青荷叶,狂遗白接䍦。
刺船思郢客,解水乞吴儿。
坐对秦山晚,江湖兴颇随。

译文

收起展开
忆往昔曾行经杨柳洲边,策马驰骋在定昆池畔。
醉意中手持青青的荷叶,狂放间遗失了头上的白接䍦。
撑船时不由得思念郢地的旅人,熟习水性便要向吴地儿郎请教。
独坐对着秦地山色直到日暮,归隐江湖的兴致顿时油然而生。

注释

收起展开
  • 郑广文即郑虔,唐代著名文学家、书画家,曾任广文馆博士,与杜甫为至交好友。
  • 杨柳渚长满杨柳的水中小洲。
  • 定昆池唐代长安西南的著名池苑,为唐中宗之女安乐公主所凿造。
  • 白接䍦古代的一种白色头巾,是魏晋以来名士常戴的服饰。
  • 刺船撑船。
  • 郢客郢为春秋楚国都城,此处指善水的楚地旅人。
  • 解水熟习水性。
  • 吴儿吴地的少年,自古吴地居民多熟习水性。
  • 秦山此处指长安一带的南山,即终南山,古为秦地,故称秦山。
  • 江湖兴归隐江湖、逍遥山水的兴致。

赏析

收起展开
这首诗开篇以追忆过往快意游冶的场景落笔,笔调疏狂洒脱,将诗人醉心山水、不拘俗礼的狂放姿态刻画得鲜活生动,毫无杜甫惯常的沉郁顿挫之感。

全诗由忆旧转到当下的游赏心境,层层递进自然带出隐逸江湖的兴致,暗合了杜甫在长安仕途失意之际,对脱离官场束缚、逍遥自在的林下生活的向往,情感流转毫无雕琢痕迹,尽显纪游诗随性自然的特色。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐玄宗天宝十二载(公元753年),当时杜甫困居长安,与好友郑虔(即郑广文,时任广文馆博士)交好,二人同往何姓将军位于长安城南的私家山林别业游赏,先后写下十首纪游诗,此为组诗的第八首。

彼时杜甫在长安仕途失意,常寄情于山水游赏纾解愁闷,何将军山林清幽雅致的风光,让他暂时忘却了官场的烦扰,写下了一系列情致洒脱的游赏篇章。