陪郑广文游何将军山林十首·其十

幽意忽不惬,归期无奈何。
出门流水住,回首白云多。
自笑灯前舞,谁怜醉后歌。
只应与朋好,风雨亦来过。

译文

收起展开
悠然闲适的游兴忽然生出怅然的不满足,想要动身归去却又实在万般不舍。
走出园门见潺潺流水仿佛也停驻流连,回头望向山林深处只见白云缭绕层叠繁多。
我对着灯影翩然起舞不免自我解嘲,又有谁会怜惜我醉意阑珊时放声长歌呢。
想来也只有和这些意气相投的好友相约,哪怕刮风下雨也定会再来此地同游。

注释

收起展开
  • 幽意清幽闲适的游赏意趣。
  • 不惬不满足,这里指游兴未尽却不得不归的怅然情绪。
  • 郑广文即郑虔,唐代著名文学家、书画家,官至广文馆博士,世称郑广文。
  • 何将军指唐代将军何昌期,他在长安城郊建有规模雅致的山林别墅。

赏析

收起展开
这首诗作为组诗的收尾,笔锋从之前对山林景物的细致描摹转向游者心境的袒露,情感层层递进,余味悠长。

开篇直抒胸臆,点出游兴将阑却不忍遽归的矛盾心态,“流水住”“白云多”以景物的自然留连暗合人的不舍,物我相融浑然无迹。后两联转向同游友人的知己之叹,结句点出哪怕风雨也要重游的期许,将对何氏山林的喜爱、与郑虔的知己情谊尽数托出,语淡而情深,是杜诗纪游作品中极富闲淡意趣的篇章。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐玄宗天宝十二载(公元753年),当时杜甫旅居长安,与时任广文馆博士的郑虔(即郑广文)交情深厚。

二人一同前往何姓将军的城郊山林别墅游赏,先后写下十首连贯的纪游诗,本首是组诗的收尾篇,作于某次游赏将归之际,抒发对山林胜境的留恋与知己同游的惬意。