相和歌辞 王昭君
仙娥今下嫁，骄子自同和。
剑戟归田尽，牛羊绕塞多。
剑戟归田尽，牛羊绕塞多。
如同仙女般的王昭君如今远嫁匈奴，匈奴首领主动与汉朝缔结和平盟约。
所有作战兵器都归还民间不再用于战事，边塞周边遍布成群的牛羊，一派安宁富足的景象。
译文
收起注释
收起- 仙娥原指天上的仙女，这里用来代指王昭君，形容她容貌绝美如同仙女下凡。
- 骄子即“天之骄子”，出自《汉书》，原本是对匈奴的尊称，这里代指匈奴首领呼韩邪单于。
- 剑戟剑和戟都是古代常用的作战兵器，这里用来代指所有战争武器。
- 塞指边境关塞，即汉朝与匈奴交界的北部边塞区域。
赏析
展开
这首诗跳出了六朝以来绝大多数昭君诗作刻意渲染昭君个人离愁悲怨的传统窠臼，没有将叙事焦点放在昭君的个人遭际上，而是从宏观历史发展的视角切入，直接落笔于和亲带来的正向社会价值。
全诗仅二十字，语言质朴凝练，以白描手法勾勒出汉匈两族罢兵之后，刀枪入库、马放南山，边境生产复苏、人畜兴旺的和乐图景，立意新颖开阔，一反传统昭君诗的悲怨基调，充分肯定了民族和亲政策对民生安定的巨大贡献。
全诗仅二十字，语言质朴凝练，以白描手法勾勒出汉匈两族罢兵之后，刀枪入库、马放南山，边境生产复苏、人畜兴旺的和乐图景，立意新颖开阔，一反传统昭君诗的悲怨基调，充分肯定了民族和亲政策对民生安定的巨大贡献。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人张仲素创作的乐府咏史诗，收录于《全唐诗》相和歌辞类目下，是历代咏叹王昭君出塞题材的经典作品之一。
中唐时期边塞战事频发，民生凋敝，诗人借西汉昭君和亲的历史典故，寄寓了对消弭战乱、边境长治久安的美好期许。
中唐时期边塞战事频发，民生凋敝，诗人借西汉昭君和亲的历史典故，寄寓了对消弭战乱、边境长治久安的美好期许。