杂曲歌辞·春江曲二首·其二
乘晓南湖去，参差叠浪横。
前洲在何处？
雾里雁嘤嘤。
前洲在何处？
雾里雁嘤嘤。
趁着拂晓时分往南湖行去，湖面错落的波浪层层叠叠纵横起伏。
前方的水洲此刻究竟在什么地方呢？
只听得晨雾之中群雁发出嘤嘤的鸣叫声。
译文
收起注释
收起- 参差原指长短高低不齐的样子，这里形容湖面波浪起伏错落、层叠不定的状态。
- 嘤嘤形容鸟类清脆的鸣叫声，语出《诗经·小雅·伐木》“鸟鸣嘤嘤”。
赏析
展开
这首五言小诗以极简的白描手法勾勒出南湖晨雾行舟的清美意境，没有堆砌华丽辞藻，全程以诗人行舟的视角顺次铺展所见所感。
开篇两句先写拂晓行船时湖面浪涛纵横的开阔动态，后两句以设问转出雾中雁鸣的听觉细节，将江南春日水烟迷蒙、前路隐约的悠远之感写得鲜活可感，也暗寓了行旅之人淡远悠然又略带怅惘的微妙心绪。
开篇两句先写拂晓行船时湖面浪涛纵横的开阔动态，后两句以设问转出雾中雁鸣的听觉细节，将江南春日水烟迷蒙、前路隐约的悠远之感写得鲜活可感，也暗寓了行旅之人淡远悠然又略带怅惘的微妙心绪。
创作背景
展开
《春江曲》是乐府旧题，属杂曲歌辞类，古来诗作多以江南春江行旅、水乡风物为核心描摹对象。
这首诗是张仲素漫游江南时期的作品，诗人春日清晨泛舟湖上，身临雾中行舟的朦胧之境，有感于江南水泽的清寂悠远，写下这组短章。
这首诗是张仲素漫游江南时期的作品，诗人春日清晨泛舟湖上，身临雾中行舟的朦胧之境，有感于江南水泽的清寂悠远，写下这组短章。