杂曲歌辞·宫中乐 二
翠匣开寒镜，珠钗挂步摇。
妆成只畏晓，更漏促春宵。
妆成只畏晓，更漏促春宵。
打开饰有翠羽的镜匣，取出清润的铜镜，鬓边插上缀着珠花的步摇。
梳妆完毕后反倒唯恐天色大亮，铜壶滴漏声声，仿佛在催促春日的良宵快点逝去。
译文
收起注释
收起- 翠匣装饰有翠玉或翠羽的镜匣，是古代用来存放铜镜的精美容器。
- 步摇古代女子的名贵首饰，多以金银珠翠制成花鸟造型，下缀垂珠，行走时首饰随步履晃动，因此得名。
- 更漏古代夜间的计时工具，以铜壶滴水的刻度变化来测算时间，也代指报时的漏声。
赏析
展开
全诗以白描手法铺陈深宫女子晨起梳妆的日常片段，没有直白的怨怼之语，却把人物微妙的心境刻画得含蓄动人。
前两句罗列翠匣、寒镜、珠钗、步摇等华贵的宫廷器物，暗合主人公的妃嫔身份，铺出雍容雅致的场景底色。后两句笔锋陡转点出“妆成畏晓”的反常心态：寻常人皆盼天明，唯有深宫中的女子贪恋春宵的松弛自在，唯恐天亮后就要落入刻板拘束的宫廷规制里，淡淡怅惘藏在平实的字句之下，余味悠长。
前两句罗列翠匣、寒镜、珠钗、步摇等华贵的宫廷器物，暗合主人公的妃嫔身份，铺出雍容雅致的场景底色。后两句笔锋陡转点出“妆成畏晓”的反常心态：寻常人皆盼天明，唯有深宫中的女子贪恋春宵的松弛自在，唯恐天亮后就要落入刻板拘束的宫廷规制里，淡淡怅惘藏在平实的字句之下，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人张仲素所作的《杂曲歌辞·宫中乐》组诗五首中的第二首，属于典型的宫怨题材乐府作品。
张仲素于贞元年间登进士第后入朝任职，熟悉宫廷日常风物，这类小诗大多创作于他在长安为官的时期，以细腻的视角描摹深宫女性的隐秘心绪。
张仲素于贞元年间登进士第后入朝任职，熟悉宫廷日常风物，这类小诗大多创作于他在长安为官的时期，以细腻的视角描摹深宫女性的隐秘心绪。