重过何氏五首·其三

落日平台上,春风啜茗时。
石阑斜点笔,桐叶坐题诗。
翡翠鸣衣桁,蜻蜓立钓丝。
自今幽兴熟,来往亦无期。

译文

收起展开
夕阳斜照在露天平台之上,正是迎着和煦春风品茶的好时光。
斜靠在石栏边信手蘸墨点笔,闲坐下来取梧桐叶题写诗句。
翠羽的翡翠鸟在晒衣架上婉转鸣啼,蜻蜓悠然停在垂钓的丝线之上。
从今往后我已然熟谙这山林幽趣,往后往来探访也不必限定归期。

注释

收起展开
  • 啜茗饮茶。
  • 石阑即石栏,石头砌成的栏杆,“阑”为古通字,通“栏”。
  • 点笔以笔蘸墨,此处指随性提笔写作,没有刻意雕琢的状态。
  • 翡翠此处指翡翠鸟,一种羽毛以翠蓝色为主的小型水鸟。
  • 衣桁晾晒或悬挂衣物的横架,多设置在庭院檐下。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈游赏细节,全无刻意雕琢的痕迹,将诗人沉醉于山林幽趣的情态写得鲜活生动。

前两联写人在平台啜茗、倚栏题诗的闲适动作,尽显悠然自得的意态,完全褪去了杜甫惯常的沉郁顿挫风格。后两联转写林间细碎小景,翡翠鸣啼、蜻蜓立丝的细节,以极细微的动静反衬出山林的清幽静谧,物我两忘的境界呼之欲出。

末两句直抒胸臆,点明诗人已然深深爱上这片远离尘嚣的清幽天地,不愿受世俗俗务拘束,想要随时前来游赏的心愿,语淡而情深,是杜诗中书写闲适隐逸意趣的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝十三载(公元754年),当时杜甫居于长安求仕,多次前往何姓将军的郊野山林别墅游赏。

此前杜甫已经到访过何氏山林一次,此次重游,被山林间清幽闲适的景致深深打动,于是接连写下五首五言律诗记录游赏感受,本首是组诗中的第三首。