重过何氏五首 其四

颇怪朝参懒,应耽野趣长。
雨抛金锁甲,苔卧绿沈枪。
手自移蒲柳,家才足稻粱。
看君用幽意,白日到羲皇。

译文

收起展开
我很奇怪你为何连上朝参拜都懒得赴往,想来定是太过沉醉于山野闲趣,兴致悠长。
任凭雨水淋抛着饰有金线的贵重战甲,绿沈枪长久弃置,横卧在长满青苔的地上。
你亲手移栽下蒲柳这类易生的草木,家中的存粮也刚够维持日常的饭食。
我领会了你这般幽居的深意,仿佛在大白天就径直回到了上古羲皇时代的淳朴时光。

注释

收起展开
  • 朝参唐代百官上朝参拜皇帝的固定礼仪,代指官场公务。
  • 耽沉醉、极度迷恋。
  • 金锁甲以金线缀连甲片的贵重军用铠甲。
  • 绿沈枪通体涂有浓绿色漆的长枪,是唐代军中常见的制式兵器。
  • 蒲柳即水杨,一种生长速度极快的落叶灌木,此处代指山野间随处可见的普通草木。
  • 羲皇即上古传说中的伏羲氏,古人认为羲皇时代民风淳朴,百姓闲适自在,没有世俗纷争。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法,不着痕迹地勾勒出隐士何邕的超脱形象,全程没有直白的赞语,却处处流露出杜甫本人对这种闲适状态的仰慕。

首联以悬念起笔,先点出何邕放弃官场公务的反常选择,颔联用被弃置的战甲、长枪作强烈反衬,把他完全脱离世俗军务、安于山野的状态具象化,颈联落到亲手移柳、粮仅足用的日常隐居细节,让人物形象落地鲜活,尾联收束到精神层面,点出他的心境已经直达上古淳朴之境,将全诗的意境抬升到极高的层次。全诗语言沉郁质朴,完全契合杜诗一贯的写实风格,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚自然。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐玄宗天宝十三载(公元754年),当时杜甫旅居长安求仕,多次前往何氏山林别业拜访友人何邕。

此前杜甫已经到访过何邕的山居,此番重游接连写下五首组诗记录游赏见闻与感慨,本诗是组诗中的第四首,专为赞叹何邕弃官闲居的超脱志趣而作。