重过何氏五首·其五

到此应常宿,相留可判年。
蹉跎暮容色,怅望好林泉。
何路沾微禄,归山买薄田。
斯游恐不遂,把酒意茫然。

译文

收起展开
来到这清幽的山林本就应当常住,若承蒙主人挽留,我甚至可以在此度过整年。
岁月蹉跎,我容颜已日渐衰老,怅然望着眼前这绝佳的林木泉石。
如今我找不到半点路径能获取微薄的俸禄,只想着归隐山林,买上几亩薄田度日。
恐怕今后再也难有这般悠游的机会,端起酒杯,心中满是茫然无措的意绪。

注释

收起展开
  • 判年犹言伴年、度年,指在此度过一整年。
  • 蹉跎光阴虚度,岁月白白流逝。
  • 微禄微薄的俸禄,这里代指低微的官职。
  • 不遂不能如愿,难以实现。

赏析

收起展开
这首诗是组诗中情绪转向沉郁的一篇,前两句先写何氏山林的宜居与主人的盛情,暗合此前数次游赏的愉悦体验,随即笔锋一转,落到自身年岁已长、功业无成的身世之悲上。

诗中以林泉的美好,对照自身求仕无门的窘迫,将「沾禄」与「归山」两种完全相反的人生选择并置,凸显出诗人进退两难的矛盾心境。末句以把酒茫然的细节收束,没有直白的激烈抒情,却将盛唐底层士人在长安求仕碰壁后的失重感写得入木三分,沉挚感人。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝十三载(公元754年),时年杜甫旅居长安,仕途困顿,多次前往何姓将军的山林别墅游赏,《重过何氏五首》便是他重访何氏山林时创作的组诗,本首为组诗收尾之作。

此时杜甫向朝廷献赋后虽得到待制集贤院的机会,却迟迟未能授官,生计窘迫,在游赏山林的闲适之余,不禁生出对前途的怅惘与归隐的念头。