杜位宅守岁

守岁阿戎家,椒盘已颂花。
盍簪喧枥马,列炬散林鸦。
四十明朝过,飞腾暮景斜。
谁能更拘束,烂醉是生涯。

译文

收起展开
我在族弟杜位的家中共度除夕守岁,盛着椒花的盘盏边已经有人吟诵颂春的篇章。
亲友们欢聚一堂,喧闹声惊得马厩里的骏马都嘶鸣起来,排列的火把照亮四野,惊散了林间栖息的乌鸦。
四十岁的年岁到明天就正式过去,原本想要奋飞腾达的壮志,却已经消磨在日暮西斜的晚景里。
谁还愿意再受世俗礼法的拘束,只求纵情酣醉,就当作是当下的人生常态。

注释

收起展开
  • 阿戎西晋名士王戎的小名,后世常用来代指堂弟,这里特指杜甫的族弟杜位。
  • 椒盘古代守岁迎春的习俗器物,盘中盛放花椒,正月宴饮时取椒投入酒中,用以祈福消灾。
  • 盍簪出自《周易》,本义是发簪聚合,后世用来指代友人相聚,这里指众多亲友汇聚一堂。
  • 枥马拴在马槽上的马,枥即养马用的槽栏。
  • 列炬排列成行的火把,是古代除夕宴饮常用的照明器具。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的抒情结构,前半部分极写守岁宴的热闹盛况:椒盘颂春、亲友欢聚、马嘶鸦散,把除夕欢聚的热烈氛围渲染得极具画面感。

后半部分笔锋陡然沉落,从眼前的盛景跳转到对自身际遇的感慨,年届四十却仕途蹉跎,壮志消磨,末句看似放浪旷达的“烂醉是生涯”,背后藏着的是诗人饱经战乱、怀才不遇的深沉悲愤与人生无奈。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗上元二年(公元761年)除夕,当时杜甫正寓居成都草堂,饱经安史之乱的漂泊之苦。

杜位是杜甫的同族堂弟,也是当朝宰相李林甫的女婿,彼时正客居成都,二人往来交游甚密,这首诗便是杜甫在杜位家中参与守岁宴饮时写下的感怀之作。