与鄠县源大少府宴渼陂

应为渼陂好,金钱罄一餐。
饭抄云子白,瓜嚼水精寒。
无计回船下,空愁避酒难。
主人情烂熳,持答翠琅玕。

译文

收起展开
只因为渼陂的风光实在太过美好,主人不惜耗费重金置办了这一桌宴席。
饭粒像传说中的云子石那样洁白晶莹,咬开的瓜果如水晶般清凉爽口。
我实在没有办法调转船头就此离去,只发愁自己酒量太差难以推辞劝酒。
主人待客情意真挚恳切毫无虚饰,我只能以新作的诗篇酬答这份盛情厚意。

注释

收起展开
  • 鄠县唐代京兆府属县,即今陕西省西安市鄠邑区。
  • 少府唐代对县尉的尊称,是主管一县治安、杂务的地方官员。
  • 渼陂唐代著名湖泊游览胜地,在今陕西鄠邑区西,以风光秀美著称。
  • 云子传说中神仙服食的碎云母,这里用来比喻米饭洁白莹润的色泽。
  • 烂熳同“烂漫”,此处形容主人待客的情意真挚恳切,没有丝毫虚饰。
  • 翠琅玕原指青色的美玉,这里是对诗作的美称,代指诗人创作的诗篇。

赏析

收起展开
这首五言律诗是杜甫早期宴游诗的代表作品,风格清丽明快,全无后期诗作沉郁顿挫的底色,鲜活展现了诗人困守长安时期交游生活的轻松侧面。

全诗叙事脉络流畅自然,从宴饮缘起写到席间食物的精致,再描摹自己不忍离去却又难却劝酒的微妙心态,最后以酬答主人盛情收束,细节刻画生动传神,将友人欢聚的融融暖意刻画得淋漓尽致,是杜诗中少见的轻快灵动的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝十三载(公元754年),当时杜甫旅居长安,正处于与周边文人交游唱和的活跃期。

渼陂是唐代长安周边最负盛名的游览胜地之一,位于鄠县(今陕西西安鄠邑区)以西,当时雅士名流多结伴到此游赏宴饮,留下了大量相关吟咏作品,杜甫也曾多次到此游历。