陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首 一

落日放船好,轻风生浪迟。
竹深留客处,荷净纳凉时。
公子调冰水,佳人雪藕丝。
片云头上黑,应是雨催诗。

译文

收起展开
夕阳西下放船出游最是惬意,柔风轻拂水面漾起缓波细浪。
竹林幽深正是留客休憩的佳处,荷叶清润恰是消暑纳凉的良时。
贵家公子调制着冰爽的消暑饮品,美人亲手将鲜藕擦拭得洁白爽脆。
忽然头顶飘来一片乌黑的云团,想来是急雨将至特意催发诗兴。

注释

收起展开
  • 丈八沟唐代长安城南的游览胜地,又名丈八渠,引潏水开凿而成,沿岸多竹荷,是当时贵族夏日游赏纳凉的去处。
  • 调冰水用冬日窖藏的冰调制清凉饮品,唐代夏日已有取用藏冰消暑的习俗。
  • 雪藕丝把鲜藕的藕丝擦拭得洁白如雪,这里指佳人处理鲜藕,使之净白爽脆。
  • 雨催诗雨水催发诗兴,是古典诗文中常用的雅事意象,指雨景能够极大激发文人的创作灵感。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快灵动,层次分明,前六句铺陈游赏纳凉的闲适场景,从放船行水到竹下留客,再到宴饮消暑,句句贴合夏日傍晚的悠游氛围,画面感极强。

全诗前半段尽写宴游的惬意舒爽,末尾两句笔锋一转,以片云骤黑的细节带出雨意,不直接写雨却暗伏雨势,将游赏的雅兴推向高潮,暗合“晚际遇雨”的诗题,余味悠然,尽显诗人敏锐的观察力与随性的诗家兴致。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝十二载(公元753年),当时杜甫旅居长安,与长安的贵族子弟同游位于城南的丈八沟。

丈八沟是唐代长安著名的游宴胜地,引潏水开凿而成,沟阔水深,沿岸竹荷繁茂,是盛夏时节士大夫消暑纳凉的绝佳去处。杜甫此次陪同诸位贵公子携伎游赏,傍晚途中恰逢降雨,兴致盎然之下写下两首组诗,此为第一首。