白水明府舅宅喜雨

吾舅政如此,古人谁复过。
碧山晴又湿,白水雨偏多。
精祷既不昧,欢娱将谓何。
汤年旱颇甚,今日醉弦歌。

译文

收起展开
我的舅父理政如此清明贤良,古代的贤吏有谁能超过他呢。
青碧的山光刚放晴又被雨水打湿,白水这地方此刻雨量格外丰足。
精诚的祈雨从来不会被神明辜负,此刻满心欢悦哪里还需要多说什么。
当年商汤在位时旱情极其严重,如今我们伴着礼乐弦歌畅饮沉醉。

注释

收起展开
  • 明府唐代对县令的通用尊称。
  • 精祷指诚心诚意向神明祈祷求雨。
  • 昧蒙蔽、遮蔽,这里指诚心不会被上天辜负。
  • 汤年指商汤在位的时期,传说商汤时曾遭遇连续七年大旱,是古代公认的著名旱情典故。
  • 弦歌伴着琴瑟歌咏,这里既指宴饮时的礼乐活动,也暗合“以礼乐教化治理县政”的儒家理政典故。

赏析

收起展开
这首诗开篇先盛赞舅父的理政功绩,认为其政绩远超古代贤良官吏,从侧面铺垫出天降喜雨,是贤明执政感召上天的必然结果,没有刻意阿谀的痕迹,情感十分真挚。

全诗将久旱逢雨的民生之喜、亲友相聚的宴饮之乐完全融合,没有刻意渲染狂喜的情绪,却在质朴的叙述中藏着对普通百姓生计的深切关切。最后用商汤遇旱的典故反衬当下得雨的庆幸,落点于弦歌醉饮的欢愉,沉实厚重又不失轻快的意趣,完全契合杜甫诗作一贯仁民爱物的创作底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝十四载(公元755年),当时杜甫正旅居白水县,诗题中的“白水明府”是他的舅父崔顼,时任白水县令。

当地此前遭遇了长时间的严重旱情,崔顼诚心斋戒祈雨之后天降甘霖,杜甫受邀在舅父宅邸参与喜雨宴集,怀着欣喜的心情写下了这首作品。