官定后戏赠

不作河西尉,凄凉为折腰。
老夫怕趋走,率府且逍遥。
耽酒须微禄,狂歌托圣朝。
故山归兴尽,回首向风飙。

译文

收起展开
我不愿去做那河西县尉,屈身事人实在太过凄凉。
我这年迈之人最怕奔走逢迎,就任率府闲职姑且逍遥度日。
嗜酒之人需要微薄的俸禄支撑,放声狂歌全赖如今的圣明朝代。
原本想归返故乡的兴致已经消尽,只能迎着呼啸的长风回首怅望。

注释

收起展开
  • 河西尉即河西县的县尉,掌管地方治安等事务,在唐代是基层佐官,需要逢迎上级、处理各类杂役,地位低微。
  • 折腰原指弯腰行礼,这里化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指屈身侍奉权贵。
  • 趋走指为了公事奔走逢迎,侍奉上级,是基层小官的日常事务。
  • 率府这里指太子右率府,是唐代东宫的官署,当时杜甫担任的太子右率府兵曹参军属于闲散官职,事务不多。
  • 风飙指猛烈呼啸的疾风。

赏析

收起展开
这首诗题中的“戏”字是全篇的文眼,看似是故作轻松的调侃之语,实则满含激愤与无奈,是典型的以反语写悲愤的作品。

全诗以自嘲的口吻展开,表面上写自己辞免辛苦的县尉职位,就任闲散官职,饮酒狂歌逍遥自在,处处都在说自己满足当下的处境,实则句句都是言不由衷的反语。所谓“托圣朝”不过是在皇权威压下的委婉措辞,看似旷达的背后,是诗人“致君尧舜上”的抱负彻底落空、不被朝廷信任的深沉悲愤。末尾两句写归乡兴致消尽,迎风回首的形象,将安史之乱背景下正直士人进退失据的彷徨感写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗乾元元年(公元758年)。此前杜甫因上疏营救被罢相的房琯,触怒肃宗,险些获罪,此后便被皇帝刻意疏远。

朝廷最初拟授杜甫河西县尉一职,他坚决辞免,最终被授为太子右率府兵曹参军,官职正式确定之后,他便写下这首诗赠给友人,字面上故作旷达,实则暗含满腹牢骚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: