梳洗台

俗缘磨未尽,空山傍妆台。
溪云惹粉黛,岩花宝靥开。

译文

收起展开
我尘俗的情思尚未消磨殆尽,便在空寂的深山旁见到了传说中的梳洗妆台。
山涧的流云仿佛有意沾惹台上遗留的脂粉香气,崖畔的野花如同神女脸上的花钿妆饰次第绽开。

注释

收起展开
  • 俗缘佛道术语,指尘世的俗念、世俗的牵绊,此处指诗人未能完全忘却的世俗情思。
  • 傍妆台傍临着梳洗台,此处的妆台即题目中的梳洗台,相传为神女梳洗所用的台基遗迹。
  • 粉黛古代女子化妆所用的铅粉与青黑色画眉的颜料,此处代指神女遗留的脂粉香气。
  • 宝靥古代女子在面颊上点缀的花钿妆饰,此处用来比喻崖畔盛放的野花。

赏析

收起展开
这首五言短章将咏古迹与写景抒情自然融合,全无吊古的沉重感,反而满溢清逸灵动的仙气。

诗人开篇便直抒胸臆,坦言自己俗缘未尽,才会被这空山之中的古妆台牵惹情思,随后两句更是以拟人化的笔法,将山间流云、崖畔野花都赋予了与神女相关的浪漫情态,不直接描摹古台的荒凉陈旧,反而以鲜活的自然意象,把人带入到神女曾在此驻留的浪漫想象之中,虚实相生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王震登临传说中的神女遗迹梳洗台时所作。

梳洗台多分布于江南名山之中,相传是上古神女驻留山间梳洗装扮的处所,历代文人多有登临题咏,借古仙遗迹抒发自身的尘外之思。王震彼时正宦游东南,公事之余寻访山水胜迹,行至空山深处偶遇这处古台,心有所感便写下这首短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: