留题大云寺石洞

大云阴洞石崭然,跳攫狞龙万状全。
溟海丑神僵且死,吴江恚浪冻来坚。
元功赋物窥天蕴,巨手题诗玩化权。
勿讶荒唐非格调,勾吴傲吏醉成篇。

译文

收起展开
大云寺幽深的石洞之内,奇石突兀峥嵘,仿佛狞龙腾跃扑拿,万千怪状尽数呈现。
这些奇石像是远海之中的丑神僵卧而死,又似吴江之上暴怒的浪涛被严寒冻住,坚硬凝定。
天地造化的神功赋予万物独特形态,我得以窥见自然深藏的奥秘,大手提笔题诗,赏玩造物的奇妙功用。
不要惊讶这首诗笔意荒唐不合寻常格调,本就是我这个吴地的疏狂傲吏醉后写成的篇章。

注释

收起展开
  • 崭然形容山石高峻突兀的样子。
  • 跳攫腾跃扑拿的姿态,这里形容怪石的形态仿佛活物飞动。
  • 狞龙凶恶的蛟龙,这里比喻奇形怪状的岩石。
  • 溟海传说中极远的大海。
  • 恚浪暴怒的浪涛,恚是愤怒的意思。
  • 元功指天地造化的神功。
  • 化权造物化育万物的权柄,这里指自然造化的奇妙功用。
  • 勾吴古代吴地的别称,即今江苏南部一带。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是想象奇崛,比喻不落俗套,完全跳出了普通题景诗的纤弱格局。

诗人没有直白描摹石洞的外观,而是接连用狞龙跳窜、海神僵死、怒浪冻凝三个极具冲击力的喻体,把静态的怪石写得充满原始的野性张力,笔力雄健,意象诡奇。

后两句转向抒怀,点明自己窥破造化奥秘、游戏笔墨的疏狂心态,最后以醉中成篇收束,尽显傲吏不拘世俗绳墨的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北京大学编纂的《全宋诗》,是宋代诗人邓诰宦游吴地期间,到访当地大云寺游览天然石洞时所作的题壁诗。

大云寺石洞多为天然生成,岩石形态奇诡万状,素来吸引文人墨客留题吟咏,诗人观奇石而生奇思,醉后挥毫写下这篇风格奇崛的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: