和慎思诗呈同院诸公 其一

秋日同文馆,群贤道足依。
心游黄卷静,目送白云归。
宝玉荆山尽,文星禁掖稀。
清谈欣屡接,纷若落琼玑。

译文

收起展开
秋日我们一同在同文馆相聚,诸位贤才的道义足以为人依归。
心神沉浸在泛黄的书卷之中格外宁静,目光追随着天边的白云缓缓远去。
荆山所产的稀世宝玉都已被尽数发掘,馆中才华出众的文士在宫禁之中也属难得。
欣喜于能屡屡与诸位清谈论道,言语精妙如同散落的美玉琼玑。

注释

收起展开
  • 同文馆北宋官署名,掌校勘典籍、教习宗室子弟等事务,是当时重要的官方文化机构。
  • 黄卷指书籍,古时书籍多用黄蘖染纸防蛀,颜色发黄,故称黄卷。
  • 荆山传说中春秋楚人卞和得到和氏璧的地方,此处代指出产奇珍美玉的名山。
  • 文星即文昌星,旧时认为是主掌文运的星宿,此处代指才华出众的文人。
  • 禁掖指皇宫中的殿阁旁舍,此处代指设在宫禁之内的馆阁机构。
  • 琼玑美玉的统称,此处用来比喻精妙的文辞与谈吐。

赏析

收起展开
这首酬和诗风格清和雅正,典型体现了北宋馆阁诗歌的审美取向。

全诗开篇点出秋日同文馆的相聚场景,以群贤相聚总起,紧接着描摹馆中日常治学的悠然情态,心游书卷、目送归云的细节,将宋代文人清雅闲散的意态写得生动传神。颈联用荆山出玉、文星稀有的典故,盛赞同院诸公皆是当世难得的英才,措辞典雅得体,毫无阿谀之感。收尾二句落笔于友人之间的清谈之乐,以散落美玉比喻众人谈吐的精妙,余韵悠长,尽显北宋馆阁文人的风雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时商倚任职于馆阁,同僚邓忠臣(字慎思)率先创作了同题诗作,商倚便写下这组唱和诗赠予同院的诸位同僚。

北宋中后期馆阁文人群体交游唱和之风极盛,同文馆作为当时负责校勘经籍、储备人才的机构,聚集了大批饱学之士,这首诗正是彼时馆阁文人日常雅集交游的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: