和慎思同舍问及故山景物用钟字韵诗以答

先生家住翠微峰,万卷诗书酒一钟。
壁挂葛巾无客到,云藏古洞有仙逢。
溪边晚钓呼鸥伴,花底春吟引鹤从。
只恐旧山归未得,帝恩朝夕露浓浓。

译文

收起展开
先生你家原本住在青翠缥缈的翠微峰下,坐拥万卷诗书,饮酒一钟便足以怡情。
墙壁上挂着隐士常戴的葛巾,平日里没有俗客登门,云雾掩映的古老山洞里,时常能偶遇仙人。
傍晚在溪水边垂钓,呼唤鸥鸟来做游伴,春日在花下吟诗,引得野鹤相随身旁。
如今只怕没法回到旧日的山居归隐之地,天子的恩泽朝夕遍布,朝堂上的雨露格外浓厚。

注释

收起展开
  • 翠微峰青翠掩映的山峰,古典诗词中常用来指代远离尘嚣的隐居山境。
  • 葛巾用葛布制成的粗陋头巾,是古代隐士常佩戴的头饰,常用来代指隐居身份。
  • 鸥伴与鸥鸟为友,是古典诗词中表现隐居者忘却机心、与世无争的经典意象。
  • 帝恩天子的恩泽,这里指诗人在朝为官所蒙受的皇家恩宠。

赏析

收起展开
这首酬答诗构思精巧,前后形成鲜明的虚实对照。前六句全是虚写,铺陈想象中故山的悠然隐逸生活,从居所陈设到洞壑仙踪,再到钓鸥吟鹤的日常,画面清逸出尘,满是诗人对旧山生活的眷恋与向往。

末尾两句笔锋陡转,从虚境直接落回现实,点出自己当下身蒙朝恩、无法抽身归隐的处境,既自然回应了友人的问询,也暗合了宋代士大夫“身在魏阙,心在江湖”的典型心境,全诗用韵工整妥帖,意象清和冲淡,情感表达真挚委婉。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人商倚的酬答次韵作品,创作于他在汴京担任朝官期间。

当时与他同舍为官的同僚慎思,向他询问故乡山园的风物景致,商倚便以“钟”字为韵脚,写下这首诗作答,既铺陈了记忆里故山的悠然意趣,也委婉道出了自己当下的处境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: