和慎思初入试院

承诏抡材敢倦行,广庭深锁待群英。
分场自敌三千客,决胜谁降七十城。
夜案尚闲涂卷笔,晓堂方听读书声。
归时还有黄花否,已觉秋风满袖生。

译文

收起展开
奉着皇帝诏令选拔人才怎敢倦怠前行,森严的试院深深闭锁等候各路英才汇聚。
分设的考场足以应对数千名应试士子,谁能展露超群才能夺得魁首立下奇功。
夜里桌案上批阅试卷的笔尚且闲搁着,待到清晨公堂之上才会响起士子读书的声音。
等差事结束归去的时候菊花还开着吗,此刻已经感觉到飒飒秋风满袖而生了。

注释

收起展开
  • 承诏接受皇帝下达的诏令。
  • 抡材选拔人才,这里特指主持科举考试遴选应试士子。
  • 试院宋代科举考试的专用考场,又称贡院,门禁森严以防范舞弊,保障考试公平。
  • 涂卷批阅、评定考生的试卷等级。
  • 黄花即菊花,多在秋季开放,宋代科举秋试的时段恰好与菊花花期重合。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕试院场景展开,前两联紧扣科举选才的核心主题,开篇便点明奉诏选才的郑重态度,将数千应试士子比作战国平原君的三千门客,又用田单破敌连下七十城的典故喻指士子展露才学的抱负,格调庄重开阔,毫无板滞之感。

颈联转而描摹试院中的日常细节,夜案闲笔、晓堂书声,将严肃的考场氛围写得鲜活可感,既体现出考官刚入试院、尚未开始阅卷的松弛状态,也暗含对士子们勤学待试的期许。

尾联笔锋陡然荡开,以问询归时菊花是否还开、秋风已经满袖的闲淡意趣收束,跳出了公务应酬诗的刻板框架,余味悠然,尽显宋代文人从容清雅的风神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期的官场唱和作品,创作于科举秋试期间。

商倚当时与友人慎思一同受命主持科举考试,二人初入戒备森严的贡院履职,慎思先作《初入试院》一诗纪事,商倚便依其韵脚创作了这首和诗,记录下初入试院的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: