再呈慎思诸公兼以言怀

南窗寂若隐山河,时枉金门步见过。
谈笑且看挥麈玉,篇章宁惜洒笺罗。
已羞轩冕婴身住,更问功名抚剑歌。
赊得凉秋好风月,不成吟醉奈愁何。

译文

收起展开
南窗之下清幽寂静,仿佛将世间山河尘嚣都隐去了,诸位时常从官署屈尊前来拜访我。
谈笑之间暂且观赏清谈时挥动的玉柄麈尾,吟作篇章哪里会吝惜在华贵的笺纸上挥洒笔墨。
我早已羞于被官位爵禄束缚住自身,更不愿为了追求世俗功名而抚剑高歌。
如今享有凉秋时节的清风明月这般绝佳景致,要是不吟诗沉醉一番,又该如何消解这满怀愁绪呢。

注释

收起展开
  • 慎思诸公指作者的多位友人,其中慎思当为作者同僚,具体生平待考。
  • 枉屈尊,是邀请友人来访时所用的敬辞。
  • 金门即金马门,汉代官署的代称,此处指代北宋汴京的馆阁官署。
  • 挥麈挥动麈尾,是魏晋以来文人清谈时的常见动作,此处代指友人相聚清谈。
  • 轩冕古代卿大夫的车服,代指官位爵禄。
  • 婴缠绕、束缚。
  • 赊此处是借取、享有的雅化说法。

赏析

收起展开
这首酬赠诗跳出了普通应酬作品的浮泛格局,将友朋相聚的快意与个人的怀抱抒发结合得浑然一体。

首联从居所的清幽落笔,点出友人来访的缘起,营造出远离尘嚣的交游氛围。颔联写相聚清谈、赋诗的快意场景,尽显北宋文人雅集的风流意趣。颈联笔锋一转,直接吐露对官场拘束生活的厌倦,将此前的雅兴落到真实的人生感慨之上,情感转折自然毫无生硬之感。尾联收束到当下的秋夜景致,以反问作结,看似要以吟醉消解愁绪,实则将无法排遣的仕宦失意之愁托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋后期文人商倚的酬赠抒怀之作。

商倚生卒年不详,宋哲宗元祐年间曾任馆阁职务,与同僚慎思等人交游密切。这首诗作于汴京为官期间,诗人厌倦了官场的拘束生涯,便邀约好友相聚,以诗相赠,吐露自己倦于仕进、意欲疏放的怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: