次韵余干试院即事呈诸公

风生帘幕撼层波,况值清秋一半过。
堂上簪裾方鹭集,案间图史已星罗。
东篱采菊朝尝酒,北里吹竽夜听歌。
早晚奏名闻黼坐,望中无奈白云何。

译文

收起展开
清风穿拂帘幕掀动层层波纹,更何况恰逢清秋时节已经过半。
公堂上诸位身着官服的同僚正如白鹭般齐聚,案头的典籍文书已经如繁星般排布整齐。
闲时效仿陶渊明东篱采菊清晨饮酒,也听闻市井里巷有人吹竽彻夜听歌。
迟早要把中举士子的名单奏报给朝廷君主,望向天边白云不由得生出悠然的意绪。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作作品。
  • 余干地名,今江西省上饶市余干县,宋代属江南东路饶州管辖。
  • 试院古代科举考试的考场,这里指余干当地用于考核士子、选拔人才的官办场所。
  • 簪裾古代显贵者的服饰,这里代指参与试务的官员、士人。
  • 鹭集像白鹭一样整齐聚集,形容众人汇聚的样子。
  • 图史典籍、文书,这里指科考相关的卷宗、士子的试卷与藏书。
  • 奏名科举制度中,把考试合格的士子名单上报给朝廷的程序。
  • 黼坐也作黼座,原指帝王宝座上装饰有黑白斧形花纹的屏风,这里代指朝廷、皇帝。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清雅端方,贴合试院的公务场景,首联以秋风起兴,点出时节与环境氛围,清冷的秋意烘托出试院肃穆又不失灵动的基调。

颔联用工整的对仗写试院中的实景,“鹭集”喻同僚齐聚,“星罗”状典籍繁多,精准还原了地方科考事务繁忙、群贤毕至的场景,用词典雅妥帖。

颈联化用陶渊明采菊饮酒的典故,又搭配市井吹竽听歌的世俗画面,在严肃的公务叙事中融入了文人的闲雅志趣,张弛有度。

尾联收束到情志表达,“白云”是古典诗词中常见的归隐意象,在完成奏名报功的公务之后,诗人望向天边白云生出悠然向往,含蓄地表达了自己不耽于功名利禄的淡泊心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人商倚任职江西余干期间,在当地科举考试的考场试院中,依照他人诗作的原韵所作的酬赠诗,用来呈送给一同参与试务的诸位同僚。

商倚生卒年不详,宋神宗熙宁年间中进士,累官至朝请郎,这首诗记录了他主持地方科考事务期间的日常见闻与心境,兼具公务场景的写实感与文人的闲雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: