古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
次韵重九之什 其二
商倚
· 宋代
拼音
译文
复制
昔年此日故园东,烂醉牛山到暮钟。
已往光阴那再得,如今羁旅又重逢。
渊明把菊情虽厚,子美登台愿莫从。
且看群书欹枕卧,病多仍负酒杯浓。
译文
收起
往年今日,我在故乡东郊,喝得大醉直到傍晚钟声响起。
逝去的光阴哪里能够重新拥有,如今我漂泊他乡又重逢重阳佳节。
陶渊明持菊赏秋的情意固然深厚,杜甫重阳登台的心愿我却难以遵从。
姑且斜靠着枕头卧读群书,身体多病,也辜负了这杯醇厚的美酒。
注释
收起
次韵
也称步韵,指和诗时依照所和原作的韵脚用字依次作诗,是古代唱和诗作的常见形式。
牛山
化用牛山叹的典故,出自《晏子春秋》,齐景公游牛山感叹人生无常,后世多用来指代对光阴易逝、人生漂泊的感叹。
羁旅
指漂泊异乡,寄居他乡。
渊明把菊
陶渊明酷爱菊花,常于重阳赏菊,后世以此作为重阳隐士闲情的典故。
子美登台
杜甫字子美,一生多作重阳登台怀人的诗作,多抒发漂泊忧思之感,这里代指重阳登高抒怀的传统。
欹枕
斜靠着枕头,指斜卧休憩。
赏析
展开
这是一首格律谨严的七言律诗,围绕重阳佳节抒怀,今昔对比鲜明,用典贴切自然,情感沉郁真挚,打动人心。
开篇从忆旧起笔,将昔年故乡重九烂醉尽兴的乐事,与如今羁旅的处境形成鲜明对照,开篇就奠定了怅惘感伤的基调。
颔联紧承开篇,将光阴不再的嗟叹与佳节重逢的伤感结合,自然引出颈联的用典抒怀,诗人借两个与重阳渊源极深的典故,写出自己当下的处境:既无渊明归隐闲赏的情致,也无杜甫登台抒怀的意气,道尽了病弱漂泊的无奈。
尾联收束全诗,写斜卧读书记、因病负美酒的现状,看似淡语收束,实则把佳节思乡、光阴虚掷的深沉感慨蕴含其中,语浅情深,余味悠长,很好地体现了宋代律诗抒情细密的特点。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人商倚所作的组诗《次韵重九之什》的第二首,"次韵"指依照他人诗作的原韵进行唱和创作,"重九"即传统节日重阳节,古代重阳有登高、饮酒、赏菊的习俗。
此时诗人正羁旅漂泊于异乡,重阳佳节来临,触景生情,追念昔年故乡旧事,写下了这首感怀之作。