和慎思诗呈同院诸公 其二

秋日同文馆,云沉夕照光。
蛩吟阶下草,萤照屋间梁。
卧月搜诗句,挑灯认药囊。
夜阑独衾枕,归梦楚山长。

译文

收起展开
深秋时节我们一同待在同文馆中,云层沉沉掩去了落日的余光。
阶下的草丛里蟋蟀声声吟唱,飞萤的微光轻轻映照着屋中的房梁。
卧在月色之下反复推敲寻觅诗句,挑亮灯烛辨认身旁放置的药囊。
夜色将尽我独自拥着衾枕安卧,归乡的梦魂早已飞向遥远的楚山,路途悠长。

注释

收起展开
  • 同文馆宋代负责教习外国使节子弟、校勘官方典籍的文教机构,此处指北宋京师的馆阁官署。
  • 蛩即蟋蟀,秋日常在草丛间发出鸣响,是古典诗词中典型的秋夜意象。
  • 夜阑夜色将尽,天色快要临近破晓的时分。
  • 衾枕被子和枕头,此处代指卧榻。

赏析

收起展开
全诗以时间推移为叙事线索,从薄暮时分一直写到破晓前夕,层次井然分明。开篇两句铺写大环境的暮色秋意,次联以蛩吟、萤照两个极具秋夜特征的细节,以动衬静,把同文馆秋夜清寂幽微的氛围烘托得十分真切。

后半部分转写人物活动与内心情感,卧月搜诗、挑灯认药两个极具日常感的场景,尽显馆阁文人值夜时闲散从容的状态,末句轻轻收束到归梦楚山的思绪,淡淡点出宦游羁旅的思归之情,余味悠长,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期馆阁文人唱和组诗中的第二首,商倚当时在汴京担任馆阁校勘类职务,与同僚慎思等人一同在同文馆轮值。

时值深秋,慎思先创作了寄赠同院诸位同僚的诗作,商倚依原韵酬和,写下这组作品记录官署秋夜的所见所感,抒发宦游之中的思归情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: