和慎思诗呈同院诸公 其五

秋日同文馆,晨晖带冷光。
彩云瞻凤阙,细雨忆鱼梁。
久事班超笔,空嗟赵壹囊。
帘闲坐无语,千丈旅愁长。

译文

收起展开
秋日里我们一同留居在同文馆中,清晨的日光带着淡淡的清寒冷意。
仰望彩云簇拥的皇家宫阙,濛濛细雨中不由想起旧日栖身的鱼梁水岸。
长久以来我一直从事笔墨文事,只能空自嗟叹如赵壹一般怀才不遇、囊中清贫。
帘幕清闲我独坐默然无语,羁旅的愁绪仿佛有千丈那般悠长。

注释

收起展开
  • 同文馆北宋官署名称,既负责接待周边邦国使节,也可供馆阁官员校书、值守使用。
  • 凤阙原指汉代建有金凤的宫阙,后用来代指皇家宫廷与朝廷。
  • 鱼梁一种拦截水流捕鱼的堤堰,古典诗词中常用来代指隐居闲游的处所。
  • 班超笔典出班超投笔从戎的典故,此处代指长期从事的笔砚文墨公务生涯。
  • 赵壹囊典出东汉赵壹《刺世疾邪赋》“文籍虽满腹,不如一囊钱”,用来喻指怀才不遇、清贫落拓的境况。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁唱和诗作,写景清寒雅正,用典妥帖自然,全无浮艳雕琢的辞藻。

首联从秋日清晨的同文馆实景落笔,“冷光”的意象为全诗奠定了清冷淡远的基调,颔联由眼前景生发开去,一瞻京阙一忆旧隐,暗含身在魏阙、心念江湖的传统士人心绪。颈联连用两个熟典收束到自身境遇感慨,既点出久事笔砚的宦游生涯,也委婉抒发了才志难伸的不平之鸣。末联以独坐无语的静默收束,将所有复杂心绪都归为“千丈旅愁”,以夸张的体量写无形的愁绪,余味悠长,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时商倚任职馆阁,与同僚邓慎思等人一同在同文馆值守,秋日感怀写下这组唱和诗,本首是组诗的第五篇。

北宋的同文馆不仅是接待外邦使节的官署,也常作为馆阁官员校勘典籍、临时值守的场所,诗人与同院诸公共处其间,公务之余以诗唱和,自然寄托了真实的宦游心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: