和慎思诗呈同院诸公 其六

秋日同文馆,西风昨夜回。
燕巢留屋角,蛛网挂墙隈。
书任边韶懒,诗惭匡鼎来。
人人皆抱璞,谁是济川才。

译文

收起展开
秋日里我们相聚在同文馆,昨夜清凉的西风悄然吹回。
燕子的旧巢还留在屋角,蜘蛛的丝网挂在墙角边围。
我如边韶一般任随读书疏懒,面对诸位佳作自愧不如匡衡的诗才。
在座人人都怀藏美玉般的才学,谁才是能匡济天下的栋梁之才?

注释

收起展开
  • 同文馆北宋官署名,掌校勘书籍、译叙国书,也常作为科举考试相关的办公场所。
  • 墙隈墙角,墙壁的弯曲边角处。
  • 边韶东汉经学家,以才学知名,曾白天假寐被弟子笑为疏懒,此处诗人以边韶自况。
  • 匡鼎即匡衡,西汉经学家,擅长说诗,时人有“匡鼎来,说诗解人颐”的说法,此处用来指代诗才出众的同僚。
  • 抱璞典出和氏献璞,指身怀未被赏识的卓越才学。
  • 济川才指能够辅佐君主、匡济天下的栋梁之才,语出《尚书·说命》“若济巨川,用汝作舟楫”。

赏析

收起展开
这首诗风格清和冲淡,前两联以白描手法铺写同文馆秋日闲淡的景致,西风归燕,蛛网闲挂,没有常见秋日诗作的萧瑟凄清,反倒透出馆阁居所特有的静谧闲适氛围。

后两联连用数个经史典故,妥帖自然毫无堆砌之感,既自谦疏懒才拙,又盛赞同院诸公皆怀高才,最后以“济川才”的设问收束,暗含对同僚们能施展抱负、匡时济世的美好期许,是北宋馆阁唱和诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间商倚任馆阁官员时的唱和作品。

同文馆是北宋官署名,既掌校勘典籍、翻译国书事务,也常作为科举考务的临时办公场所,诗人与同僚慎思等人共事于此,秋日感怀便创作了这组唱和诗,本首是其中第六首,寄给同院诸位同僚以抒怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: