和慎思秋日同文馆 其一

秋日同文馆,高堂燕集齐。
杯盘供鲁酒,殽核欠张梨。
杨孟持新论,韩庄鄙旧题。
须知宗匠手,文采冠朝闺。

译文

收起展开
秋日我们相聚在同文馆,高敞的厅堂之上宴饮集会,贤才济济。
杯盏盘碟里盛着鲁地出产的酒食,肴馔果品中唯独缺少张公梨这样的名果。
如扬雄、孟轲一般秉持全新的治学观点,像韩愈、庄周那样鄙弃陈腐的旧题旧说。
要知道主掌衡文的文坛宗匠手笔,文采足以冠绝整个朝堂官署。

注释

收起展开
  • 同文馆北宋官署名称,兼具接待外使、馆阁校勘、科举阅卷等多重功能。
  • 燕集宴饮集会,“燕”通“宴”。
  • 鲁酒鲁国出产的薄酒,此处代指宴会上陈设的普通酒食。
  • 殽核肉类菜肴和果品,“殽”通“肴”。
  • 张梨指古代名品张公梨,出自潘岳《闲居赋》,此处代指珍稀果品。
  • 宗匠学识技艺精深、为众人所宗仰的大家,此处特指主持馆阁事务或科举阅卷的主官。
  • 朝闺朝堂官署,代指整个朝廷的文人群体。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋馆阁唱和诗,整体风格典雅庄重,完全贴合文人雅集的创作语境,没有浮艳辞藻,处处契合宋代馆阁文人的身份特质。

前两联铺陈宴集实景,写馆中集会的闲适热闹氛围,用鲁酒、张梨的熟典,平实自然毫无堆砌之感。颈联连用扬雄、孟轲、韩愈、庄周四位前代大儒的典故,点出在场众人论学不泥古、敢于提出新见的治学风貌,是全诗的核心意脉。尾联收束到对主掌此次集会的馆阁宗匠的推崇,点出全诗的颂美主旨,分寸拿捏得当,是宋代馆阁唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时商倚任职馆阁,同僚慎思先创作了《秋日同文馆》组诗,商倚依韵唱和,这是八首和诗中的第一首。

北宋中后期的同文馆,除了接待外国使节的职能外,也常作为馆阁校书、科举阅卷的临时办公场所,秋日馆中同僚宴集论学,是当时馆阁文人群体非常盛行的雅集活动,这首诗正是彼时文人交游场景的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: