和慎思秋日同文馆 其二

秋日同文馆,何人独擅场。
养莪方在沚,琢玉已成章。
笔列千锋阵,庭焚一炷香。
得贤从此始,岂特致民康。

译文

收起展开
秋日众人齐聚同文馆,谁能在文场之中独领风骚。
就像在水洲上培育香草,又如雕琢美玉已经焕发光彩。
笔下排布如千锋齐列的战阵,厅堂之中焚起一炷清香。
选拔贤才的大业从此开启,哪里仅仅是为了实现百姓安康。

注释

收起展开
  • 擅场原指技艺压倒全场的人,这里指在文试中拔得头筹、占据优势。
  • 养莪莪是生长在水边的香草,语出《诗经·小雅·菁菁者莪》,后世用来指代培育贤才。
  • 沚水中小块的沙洲。
  • 琢玉雕琢美玉,这里比喻打磨文才、修养学问。
  • 章纹理光彩,这里既指美玉雕琢完成后的莹润光泽,也指代打磨成熟的文章佳作。
  • 岂特何止、哪里仅仅。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁唱和诗作,用语典雅庄重,完全紧扣科举选贤的核心主题。

全诗化用儒家经典典故,没有浮艳的辞藻,既写出了同文馆内考官们品阅试卷的清雅肃穆场景,也跳出了普通咏物诗的格局,升华出选贤任能不止于安民、更关乎国家长治久安的宏大主旨,风格清健厚重,是北宋中期科举相关诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期的馆阁唱和作品,收录于《全宋诗》。

同文馆是北宋官方场所,除接待域外使节外,科举锁院期间也常作为考官集中值守的办公地。慎思即北宋文人蔡肇,字慎思,他率先创作《秋日同文馆》组诗,商倚作为同期参与考务的同僚依次唱和,这是组诗的第二首,全篇围绕科举选贤的核心主旨展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: