和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句 其一

气候逢秋晏,蛩鸣入户闱。
檐空看雀斗,天阔暮鸦归。
风急飘庭叶,寒光着客衣。
重阳故人境,应念赏心违。

译文

收起展开
时序正逢晚秋时节,蟋蟀的鸣叫声悠悠飘入馆舍的门户之中。
空阔的屋檐下能望见雀鸟嬉斗争飞,旷远的暮色里天边的乌鸦正纷纷归巢。
秋风急骤吹落庭院中的片片树叶,清冷的寒光覆上客居之人的衣衫。
重阳将至不由得想起旧日与故人同游的情境,感慨如今没能如愿共赏佳景的遗憾。

注释

收起展开
  • 秋晏晚秋,秋末时分。
  • 蛩指蟋蟀,秋日常发出清亮的鸣叫声。
  • 户闱门户,代指门内的居所。
  • 赏心违指共赏佳景的心愿没能顺遂,留有遗憾。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈秋日同文馆中的所见所闻,意象排布由近及远再收归自身,层次井然毫无赘笔。

开篇从时节与虫鸣起笔,瞬间营造出晚秋清寂的氛围,檐下雀斗、天际鸦归的动静对照,更反衬出馆舍的空旷寂寥。后两联由景及人,秋风寒叶的凉意落到客居之人的衣上,自然引出对故人旧游的思念,暗合待试期间的羁旅心绪,情感收束温厚沉婉,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人商倚的唱和作品,收录于《全宋诗》。

北宋时期的同文馆除接待域外使臣的常规职能外,也常被用作科举应试人员的临时驻地,当时诗人正与友人慎思一同待试于馆中,二人以秋日馆中即事为题相互唱和,本诗就是这组唱和作品的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: