和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句 其二

门深廛市远,幽寂兴何长。
径菊晴披艳,窗风晚逗凉。
圣经闲里醉,尘锁梦中忘。
更苦年来病,时看肘后方。

译文

收起展开
院门幽深远离喧闹市井,环境清幽寂静,逸兴何等悠长。
小径旁的秋菊在晴光下舒展艳丽的花瓣,傍晚的窗风悄悄送来清凉。
闲暇时光里沉醉于儒家经典,俗世的牵绊在睡梦之中全然遗忘。
更因近年身体常受病痛困扰,时常翻看记载简便药方的《肘后方》。

注释

收起展开
  • 廛市街市、市井,代指喧闹的世俗人居区域。
  • 逗凉透露出、送来凉意。
  • 圣经这里特指儒家的经典著作。
  • 尘锁俗世公务、杂事的牵绊束缚。
  • 肘后方原为东晋葛洪所撰的便携医书《肘后备急方》,这里泛指各类便于随身携带的医方典籍。

赏析

收起展开
这首诗风格清和冲淡,以白描手法铺陈闲居意趣,全无宋代馆阁诗文常见的板滞应酬之气。

开篇先从空间落笔,点出试院门深、远离尘嚣的特质,自然引出悠长的闲逸兴致。中间两联对仗工整精工,景语与情语相映成趣:晴日菊绽、晚风送凉是眼前鲜活清景,醉心经籍、忘却尘劳是胸中自在意趣,情景交融毫无斧凿痕迹。末联落笔于生活化的日常琐事,点出病中阅方的细碎细节,让整首诗的气质更显真实亲切,尽显北宋中后期文人日常化书写的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人同题酬和的作品,创作于科举考试开启之前的同文馆中。

同文馆在宋代曾作为科举考试的试院使用,当时商倚与友人蔡肇(字慎思)一同在馆中值守,事务清简闲静,二人约定以“秋日同文馆”为首句创作杂诗互相唱和,本诗就是这组作品的第二首,记录了试院中的日常居止与闲淡心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: