和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句 其三

旁舍回廊接,重帘昼日开。
鸣蝉随雨退,疏雁拂云来。
吟兴降难韵,羁怀寄浅杯。
惊飙渐凄紧,又欲作寒媒。

译文

收起展开
相邻的屋舍与曲折回廊彼此连通,层层帘幕在白日里尽数掀开。
鸣蝉的声响随着秋雨停歇渐渐消隐,几行疏雁擦着云际缓缓飞来。
吟诗的兴致遇上难押的韵脚有所减退,旅居的客愁暂且寄托在浅酌的酒杯之中。
迅猛的疾风渐渐变得凄冷紧迫,眼看就要化作催发寒意的媒介。

注释

收起展开
  • 旁舍正屋旁的附属屋舍。
  • 回廊曲折环绕的走廊。
  • 疏雁飞行行列稀疏的秋雁。
  • 羁怀客居在外的羁旅情怀,此处指旅居馆舍待考的闲愁。
  • 惊飙迅猛的疾风。
  • 凄紧寒凉急促,常用来形容秋冬时节的风势。
  • 寒媒催发寒意的媒介。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈秋日馆舍的所见所感,景中藏情,淡而有味。

首联先从馆舍的空间布局落笔,写出同文馆屋舍连通、帘幕高卷的开阔氛围,为后续观景抒情铺垫了舒展的底色。颔联选取鸣蝉退雨、疏雁穿云两个极具秋日特征的动态意象,视听结合,将秋意写得鲜活灵动,全无萧瑟颓丧之感。颈联转写人事,将诗人待考时既闲淡又略带拘滞的微妙心绪,借吟诗、饮酒两个日常动作自然流露,不着痕迹。尾联以风势渐紧、寒意将生收束全诗,既贴合深秋的物候特征,也暗合了待考之人隐隐生出的时序推移之感,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋科举待考期间的友人唱和作品。

商倚与友人慎思一同居于同文馆等候考试,二人约定以“秋日同文馆”作为首句起兴,创作了一组记录馆中日常的杂诗,本诗是组诗中的第三首,作于深秋时节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: