题壁

月度疏棂起更慵,坐听澄照五更钟。
却思潮上西兴急,风绕山前万个松。

译文

收起展开
月亮移过稀疏的窗格,我起身时越发慵懒,坐着静听澄照寺传来的五更钟声。
忽然想起钱塘潮涌时西兴渡口的湍急景象,山风正环绕着山前成千上万棵苍松呼啸。

注释

收起展开
  • 疏棂稀疏的木制窗格,是古典建筑中常见的窗构件。
  • 澄照指澄照寺,宋代浙东地区知名古刹,周边林壑幽深,环境清寂。
  • 西兴即西兴渡,位于今浙江杭州钱塘江南岸,是古代著名的漕运渡口,以秋潮汹涌的壮阔景观闻名。

赏析

收起展开
这首七言绝句意境清迥,以虚实相生的手法拓展出远超篇幅的开阔时空感。

前两句铺写当下实景,月光移窗、钟声破晓,烘托出山寺深夜万籁俱寂的氛围,尽显诗人闲散安和的心境。后两句笔锋陡然跳转,从眼前静境遥想记忆里奔腾的江潮与翻涌的松涛,由静入动,虚实交织,没有刻意的雕琢,却将清夜无眠时思绪飘飞的状态写得鲜活灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗是北宋仁宗年间进士龚程旅居浙江澄照寺时,题写在寺壁上的即兴作品。

诗人夜宿山寺夜半无眠,耳闻清越钟声,思绪飘向曾游历过的钱塘江边,将当下的清寂与记忆里的壮阔相融,随手题写此诗于壁间以抒闲意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: