忆幼子

骥子春犹隔,莺歌暖正繁。
别离惊节换,聪慧与谁论。
涧水空山道,柴门老树村。
忆渠愁只睡,炙背俯晴轩。

译文

收起展开
我的幼子骥子还远在异乡不得相见,春日暖风中黄莺的歌声正喧闹繁多。
离别之后才惊觉季节已经悄然变换,孩子那般聪慧,如今我又能和谁谈论?
遥想他此刻正走在涧水旁的空山路上,身处那柴门紧依老树的荒村之中。
思念你的时候我愁闷难耐只想昏昏睡去,天晴时便俯在窗下晒着后背消磨时日。

注释

收起展开
  • 骥子杜甫幼子杜宗武的小名,此处代指诗人的幼子。
  • 节换季节变换,指时光在离乱中悄然流转。
  • 渠代词,指他,此处指代幼子骥子。
  • 炙背晒背取暖。
  • 晴轩晴朗的窗下,轩原指有窗的廊子或小屋。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁深挚的笔力,将乱离之中的忆子之情写得真切动人,完全契合杜诗一贯的沉郁顿挫风格。

首联以乐景衬哀情,暖春莺歌的繁盛喧闹景象,反衬出父子相隔的凄凉孤寂,次联直抒胸臆,点出离别之久、无人共语的深切孤寂。颈联笔锋一转,从眼前实景跳转到遥想中的鄜州故居景象,虚笔摹写荒村野道的荒寒,暗合乱离时代普通百姓的普遍生存处境。尾联收束到诗人自身状态,将深切的思念化为百无聊赖的日常细节,没有刻意的煽情,却字字浸透着乱世里身不由己、亲人离散的沉痛,是杜甫“诗史”情怀在私人情感维度的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是唐肃宗至德二载(公元757年)春,杜甫被困长安时所作。

安史之乱爆发后,杜甫投奔肃宗的途中被叛军掳至长安,与安置在鄜州的家人音讯隔绝,幼子杜宗武(小名骥子)远在数百里外,诗人见春日景物牵动愁思,便写下这首忆子诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: